Dictionnaire Cilubà - Français
[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-tùma1 15/0 verbe transitif

envoyer, expédier, faire parvenir

kutùma mukenji envoyer un message

(1) kutùma dîyi

donner des ordres

(2) kutùma cyondò

(A) communiquer par le tambour-signal

(B) entonner le chant

>ish, ik, angan, iibw, akaj, unun ? t??menvoyer : ABCHK L DEFGJMNPS Luvulè [2006-07-04 09:55:13]

kàtùmà 1/2+

nom donné au troisième des trijumaux

[anthroponyme] ? App.: mbùùyì, ? Dér.: -tùma1 [Kilubà: nsh?kàtùmwe

nom donné au 3ème de 3 jumeaux, considéré comme si faible qu'il faut éviter de l'envoyer faire des commissions (litt. la terre qu'on n'envoie pas)

] [2006-04-05 09:42:11]

lutùmu 11/0

manie de donner des ordres, de commander, d'envoyer les gens

? Dér.: -tùma1 [2005-10-23 16:49:17]

mutùmi1 1/2

personne qui envoie, expéditeur

? V.: -tùma1 [2005-12-18 20:14:39]

mutùmi2 1/2

personne qui entonne

? Dér.: -tùma1 [2006-01-31 20:20:01]

-tùmakaja 15/0 verbe transitif

(A) envoyer de gauche à droite

(B) envoyer continuellement

? Dér.: -tùma1 ?-sèlela [2006-01-21 23:24:00]

-tùmiibwa 15/0 verbe intransitif ? Pass.< -tùma1 [2006-01-22 00:08:10]

-tùmika 15/0 verbe intransitif ? -tùmikila

être docile, être obéissant, être serviable, être prêt à être envoyé

? Dér.: -tùma1 >il ?-sèlela ? t??m?k (<t??m)travailler : L M [2006-04-05 10:58:48]

-tùmina 15/0 verbe transitif ? Appl.< -tùma1 [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 22:40:42]

-tùmununa 15/0 verbe intransitif

se mettre en mouvement

? Int.< -tùma1 [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 22:41:07]

wakutùma 1/2+

muntu uvwa mfùmù ùtùma bwà kumanyisha mikenji [titre politique]

? V.: -tùma1 [2006-04-03 18:51:22]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.