Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

-fwà¹ 15/0 verbe intransitif

(A) décéder, mourir, ne plus exister, périr, s'éteindre

(B) être cassé, brisé, hors d'usage

(C) s'user

(D) être rompu (se dit d'un contrat, de l'amitié)

(E) tomber en panne

(F) ?-fwà bundù? avoir honte

(G) ?-fwà nzala? avoir faim

(H) ?-fwàfwa lumòna? voir la mort en face

Lus/Par: ? Ndi mubàke umwe. Bângì nebàvwa kumfwìsha nzala; ? Kânku wa Nkàte. Mubàbàka lukàmà wàkafwà nzala, kàdi ? Syn.: -pìtuka :B >ish, ishangan, ulul, ididil, il, ilakan, ilangan, ukuluk, ululuk, ululul ?-pà ? kúmourir : ABCHKR L DEFGJMNPS Luvulè [2006-04-05 09:42:10]

-pìtuka 15/0 verbe intransitif
(A) tomber par terre, se renverser
(B) succomber, trépasser
kundekeelu kwà lwà XIX, Balubà bààkapìtuluka beelàngàne nnyimà mu mvità mishììlàshììlàngàne à la fin du XIXème siècle, des Balubà moururent en très grand nombre dans différentes guerres
? Syn.: -fwà¹ ? Codér.: -pìtula >il ?-sèlela [2006-01-07 14:00:03]
bufwàfwà 14/0
fragilité
? Dér.: -fwà¹ [2005-05-23 07:18:39]
cìfùmasùndù 7/8 ? cìfùmbata, kàfùmbata
esp. fourmi très résistante(qui résiste aux coups qu'on lui assène)
? Dér.: -fwà¹:A [2006-07-10 04:25:17]
cifwàkà 7/8
décès successifs de proches parents
ùdi nè cifwàkà il perd des parents les uns après les autres
? Dér.: -fwà¹ [2005-10-28 16:29:16]
cifwìlu 7/8
endroit où l'on meurt
? Dér.: -fwà¹ [2005-06-13 09:48:28]
-dìfwìla 15/0 verbe intransitif
mourir, mourir de son plein gré, se livrer volontairement à la mort
? Dér.: -fwà¹ [l+i>di] [2006-07-10 08:52:33]
-fù adjectif
(A) feu, défunt
(B)
1. pa mufù mamw?tù Ndaayà du temps de feu notre mère Ndaayà
2. bafù balundà bèètù bananga feu nos amis bien-aimés
? Dér.: -fwà¹:A Lwakànyìne [2006-04-02 22:51:23]
-fùùkuluka 15/0 verbe intransitif
revenir à la vie, ressusciter
? Dér.: -fwà¹ ?-sèlela [2005-07-28 21:14:45]
-fùùlula 15/0 verbe transitif ? -fùùlulula
ranimer, ressusciter, ramener à la vie
? Rév.< -fwà¹:A [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:11:33]
-fùùluluka 15/0 verbe intransitif
regagner ses forces après un évanouissement, se ranimer
? Dér.: -fwà¹ [2006-07-02 21:19:59]
-fwìdidila 15/0 verbe transitif
(A) 1 ne plus donner signe de vie
(B) dormir très longtemps
(C) s'accrocher, s'obstiner
? Dér.: -fwà¹:A [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:11:59]
-fwìla 15/0 verbe transitif
se disputer qqc, essayer de passer avant
kufwìla luse(a)
excuser, pardonner
1. mfwìlà lusa excuse-moi; pardonne-moi; pardon!
2. mfwìl?yi lusa excusez-moi; pardonnez-moi; pardon!
? Dér.: -fwà¹ [l+i>di] ?-sèla Lwakànyìne [2006-07-10 11:12:02]
-fwìlakana 15/0 verbe transitif
(A) se presser, se bousculer pour être le premier, s'avancer en masse confuse
bantu bàdì bàfwìlakana bwà kubwela mu bisà nànsha mu tàksî les gens se bousculent pour entrer dans un bus ou un taxi
(B) se disputer qqc
? App.: -fwìla :1, ? Dér.: -fwà¹ >een (=an-il), angan [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 07:26:25]
-fwìlangana 15/0 verbe intransitif
(A) lutter
(B) rivaliser
? Dér.: -fwà¹ >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 07:26:36]
-fwìsha 15/0 verbe transitif
(A) faire mourir
(B) réduire à néant
(C) perdre qqn
(D) assister à la mort
(E) rompre
(F) éteindre
? Dér.: -fwà¹ ?-sèla Lwakànyìne [2006-03-27 12:08:50]
kàfùmasùndu 1/2+ ? Dér.: -fwà¹:A, ? V.: cìfùmasùndù [2005-08-22 10:55:26]
kafwankùsù 12/13
plante employée contre la pithyriasis (lubìkì) et dont la sève tue les poux
? Dér.: -fwà¹:A [2006-04-05 09:42:10]
lufù 11/4
(A) décès, mort
(B) ?-à/-a lufù? dangereux, mortel, vénéneux
(C) -iikala nè lufù pambidi, avoir la mort sur les épaules
(1) -fuunyina +
braver, narguer la mort
(2) -eela lufù cyondò
appeler la mort, courir à sa mort
(3) lufù lùdi pêpì bu kazàdi
la mort est toute proche
(4) lufù n?dukùlù, bwanga n?cidìngidilu
la mort est plus forte que le remède
(5) lufù wa kàbùdi mulàmbula
il n'y a pas de mort gratuite
Lus/Par: ? Ndi mwâle lukìta; lufù m?mumanè kulùfwa (litt.: j'attends la tombe; quant à la mort, je suis déjà mort) [acceptation de la mort, force intérieure]; ? Ku lufù kakwèna kutùma mukenji. `Mbilenga wâya nkàyeebà, wâya kudìlumbulwila ? Dér.: -fwà¹, ? Plur.: m?fu ? kú?? 7mort : BCHK L EFM Luvulè [2006-03-27 18:06:38]
lufwìlà(ù) 11/4
deuil
? Dér.: -fwà¹:A [2006-07-02 16:39:36]
mfwìlù 1/4
manière de mourir
kufwà mfwìlù mulenga avoir une belle mort
? Dér.: -fwà¹ [2006-02-06 23:25:00]
mufwàngènyì 1/2 ? mufwèngènyi
sot, insensé, fou, impertinent
Dér.: -fwà¹, lungènyi [2005-11-13 20:32:57]
mufwè(à)¹ 1/2
mort, défunt
mufwè mu nzùbu
homme impuissant sexuellement
? Syn.: mutunga ? Dér.: -fwà¹:A ? kúé 1/2 : HR L GP Luvulè [2006-04-05 19:00:34]
nkambwà 1/2+
ancêtre, aïeul, bisaïeul
(1) kumònangana nè bankambwà
mourir
? Syn.: -fwà¹
(2) nkambwà muledi
trisaïeul
Luvulè [2006-07-04 09:25:16]