Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-bedi adjectif

(A) premier

(B) primaire

meekala mabedi couleurs primaires

Lus/Par: Bubedi kabùtùmbi; bushììsha è kutùmba La première tentative s'est soldée par un échec; la seconde a été un succès V.: mpàla, mudilu Lukesè [2006-04-02 13:11:10]

mpàla 1/4

(A) visage, figure, face

(B) front

(1) mpàla nè nnyimà

adverbe parfaitement, en tout point

(2) kwela mpàla muulu ? Syn.: -nàngamana

(3) kwambika mpàla

gronder

(4) kwambikangana mpàla

résister à, tenir tête à

(5) kutwìla muntu mpàla panshì

être furieux contre qqn

(6) kwasa muntu mpàla

assaillir qqn

(7) kuswìka mpàla

être découragé

(8) mufwà mpàla

imbécile

(9) kutwìlangana mpàla

faire grise mine à

(10) -à/-a mpàla ìbìdì

hypocrite

(11) -ena mpàla ìbìdì

hypocrite

(12) kumanya mpàla nè nnyimà

connaître à fond

Lus/Par: ? Mpàla nè mpàla byàmònangana; dikoshi nè nnyimà, mukwàbù mubidi (litt.: Face à face, ils sont amis; la nuque et le dos (dos à dos), ils sont tout autres) [hypocrisie]; ? Bàjaana dikoshi. Bàmòna mpàla bàcììna (litt.: On critique la nuque. Lorsque le visage apparaît, on craint) [hypocrisie] Ant.: nnyimà, dikoshi Luvulè [2006-07-03 23:14:15]

mudilu 3/4

feu

(1) mudilu wà baloji

feu follet

(2) kudyèla mudilu pa bilàmbà

s'engager dans de mauvaises affaires

? Var.: kadilu Luvulè [2006-04-02 13:10:53]

babedi adjectif 2 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:49:36]

-bedibedi adjectif

prioritaire

? Dér.: -bedi néologisme [2005-05-26 17:17:03]

bibedi adjectif 8 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:52:37]

bubedi2 adjectif 14 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:54:22]

bubedibedi 14/6

priorité

? Dér.: -bedi néologisme [2005-05-26 17:18:35]

cibedi adjectif 7 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:52:13]

dibedi adjectif 5 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:50:37]

kabedi adjectif 12 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:53:34]

kubedi adjectif 15, 17 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:54:59]

kumpàla adverbe 17

avant, auparavant

(1) kuya kumpàla

avancer, prospérer, se développer, faire des progrès

(2) kumpàlà kwà

(A) devant, en face de, en présence de, au-devant de

(B) avant de

(C) plus que

(3) -à/-a kumpàla

premier, initial

V.: musukwidi, mwanààbutè(à), ntungààmùlòngò(ù), ntùngu wa mulongo(u), -sukwila, -bedi, -fwìlakana, kabandù, -kàwula2, cibwàbwà, mbùùyì, mbàlànji, Syn.: bangabanga, dyàmbedi, mbedi, mbèdyànjì, Ant.: pashììshe(a), bulekèèla, cinu1, kunnyimà, ? Dér.: mpàla Luvulè [2006-03-27 15:42:21]

lubedi adjectif 11 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:53:04]

mabedi adjectif 6

ke àànyì mabedi aa c'est la première fois que j'en entends parler

? V.: -bedi [2006-02-27 23:51:31]

mibedi adjectif 4 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:50:04]

mubedi2 adjectif 1, 3 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:49:09]

pabedi adjectif 16 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:55:38]

tubedi adjectif 13 ? V.: -bedi [2006-02-27 23:54:00]

 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.